| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03557cam a22004091i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd4757917 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230118123840.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
220913s2022 bcca|||j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781459831933 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781459831933 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Gray Smith, Monique, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
I hope. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
J'espère / |
| Statement of responsibility, etc |
Monique Gray Smith ; illustrations de Gabrielle Grimard ; traduction de Rachel Martinez. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
31 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"J'espère que tu partages des moments de joie avec ceux que tu aimes, [...] que tu as des crises de fous rires, [...] que tu aimes apprendre, [...] qu'il y a quelqu'un pour essuyer tes larmes quand tu pleures, [...] que tu aides les autres, [...] que tu prends soin de notre mère la terre, [...] qu'il y a des bras aimants pour t'enlacer quand tu as besoin d'un câlin, [...] que tu as le courage de partager tes opinions, [...] que tu respectes les autres..." (p. [2-28). [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
En une quinzaine de saynètes commentées en une courte phrase commençant par "J'espère", l'auteure livre un message émouvant au fil duquel se révèlent les espoirs qu'entretiennent les adultes à l'égard de leurs enfants, qu'ils souhaitent à la fois heureux, épanouis et protégés par des adultes bienveillants, mais également bien éduqués et respectueux de leur prochain et de l'environnement. Les racines autochtones de l'écrivaine confèrent une touche d'autant plus émouvante au texte qu'on pourra y lire, entre les lignes, une ode adressée à tous les jeunes qui ont été arrachés à leur peuple par les autorités canadiennes et enfermés dans des pensionnats pour y être acculturés. Le texte, à la fois simples et éloquent, est superbement prolongé par les aquarelles graciles et lumineuses de Gabrielle Grimard, qui lui offrent un écrin tout en douceur et en élégance en campant des enfants de différentes ethnies et cultures en compagnie de leurs proches dans des scènes du quotidien. La nature est omniprésente dans ces tableaux chaleureux, qui respirent l'amour, la tendresse et les petits bonheurs de l'enfance entre partie de pêche, accueil joyeux des premiers flocons de la froide saison, construction d'une cabane, pique-nique, plantation d'arbres, manifestation pacifiste pour l'égalité et les droits des enfants, fabrication d'un bonhomme de neige, aide apportée à une personne âgée ou câlin entre deux générations. Un magnifique album, dont la chute rappelle aux enfants à quel point ils sont spéciaux et importants, tous autant qu'ils sont, tout en les invitant à se confier sur ce qu'eux-mêmes espèrent dans la vie. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Espérance |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Compassion |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Savoir-vivre |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Amour |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Enfants et adultes |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Bonheur |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Relations humaines |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Grimard, Gabrielle, |
| Relator term |
illustrateur. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E GRA 340 |
