N'ayant plus rien à manger, Sira et son petit frère (qu'elle porte sur son dos) quittent l'igloo familial pour aller pêcher sur la banquise tandis que leur mère est malade. Un ours polaire "gros, blanc et effrayant" les observe et s'en approche. Mais bébé Ivik, du haut de son baluchon, lui remet, à chaque fois, un gros poisson en s'écriant "Gentil Nanuk!" sans que sa soeur ne s'en aperçoive. Au terme de cette généreuse pêche blanche, la fillette réalise avec regret qu'il ne reste plus rien de ses prises et que la nuit tombe. Comme la tempête se lève en plus, elle se réfugie avec son frère dans une caverne de glace... où l'ours les trouve endormis et les ramène sains et saufs chez eux.

Préscolaire à 9 ans [ME+ 4].

The big fuzzy.