Une ourse blanche fait une sieste sur la banquise, mais le bloc de glace o e̮lle dort se dťache et elle dřive longtemps, du pl̥e Nord vers le sud. Lorsqu'elle met le pied sur le sol ferme, elle se retrouve entourě d'ours bruns qui la prennent drl̥ement en chasse. La course-poursuite s'interrompt lorsqu'elle se retrouve couverte de boue et que les gros mammifr̈es ne savent plus si elle est l'une des leurs ou non. Ensuite, un ours brun dčide qu'il la trouve s̉on got̮. De cette union naissent des oursons au printemps suivant. [SDM]

L'album humoristique illustre avec beaucoup d'imagination comment un croisement entre deux espc̈es d'ours peut arriver. L'ours polaire, dont l'habitat est menac,̌ se retrouve ainsi d̉escendre vers le sud o c̮es croisements sont plus propices de se produire, par exemple avec des grizzlys. Des aquarelles dynamiques, relevěs l̉a plume, illustrent le livre en reprenant plusieurs techniques propres l̉a bande dessině, en accentuant les mšaventures de l'ourse au point de les rendre risibles. [SDM]